Recognizing lexical and semantic change patterns in evolving life science ontologies to inform mapping adaptation